You can now send private images to other members by attaching them to your private messages. See the attach image button below the form when replying to any existing message thread. \o/